SURMARELV
Üllatus!
Palju õnne sünnipäevaks, issi!
Soovi midagi!
Ma soovin... Ma ei ütle seda teile.
Lase käia, puhu nad ära!
Anna mulle magus musi, tüdruk.
Veel üks küünal ja suitsuandur oleks rakendunud.
Suur 50.
Tead, su habe hakkab halliks minema. Annab sulle sellise vana väljanägemise.
Pole hullu. Ma ikkagi armastan sind.
Nägemist, paps.
Tere hommikut!
- Kus Rianne on? - Ta on üleval.
Tere hommikut.
- See on minu peekon! - Nüüd on minu.
Kas meil enam uksi ei suletagi?
Kallis, mis see siin mu lipsul on?
Üks kole plekk.
Tänan. Terane kui knopka.
Ma peaksin kuldvillakusse minema.
Ära ainult võta ühtegi küsimust kokanduse alalt.
Ära muna sisse astu!
Mida ma küll mõtlen? Ma pean ju vaatama ega muna põrandal ei ole!
Tunned sa Michael Hunsaker?
Jeesus! Michael Hunsaker!
- Mida ta tahtis? - Su tööjuurest helistati.
Ta üritas sind kolm päeva kätte saada.
Ma pole temaga rääkinud...
...kaksteist aastat!
oota.
Seega olen ma siis...
...viiskümmend!
See tähendab, et sina oled...
Seda me küll ei aruta.
Unusta munad.
Miks ma pole midagi kuulnud Michael Hunsakerist?
Ta pole lihtsalt jutuks tulnud.
Vietnami semu?
Söö oma kooki. Vietnami semu.
Nick ja lapsed läksid ilma minuta.
Jätsid su maha? Tule, mina ei tee seda kunagi.
See on mu uusaasta kleit. Meeldib sulle? Kas pole lahe?
Imekena.
Toredat sünnipäeva.
Neetud südametemurdja!
{y:i}Paljud inimesed mõtlevad {y:i}et see on Superbowl. Nad eksivad.
{y:i}Kui palju sa eeldad, mis sa maksta võiks {y:i}millegi selle eest?
{y:i}Ma teen sulle super pakkumise.
{y:i}Super väärtuslik {y:i}Valitud asjad.
{y:i}Kui palju sa maksaksid...?
Ma ostan sulle uue.
Perfektne. Head viitekümmet, Rog.
{y:i}Tulistamine jätkub.
{y:i}Kolm maas. Kood kolm.
Four-King-32, läheb snaiperi väljakutsele.
pea alla!
Vaata kes siin on.
- Mis teil siin on? - Snaiper.
Tulistab lapsi, üks politseinik on surnud.
Ta on luupainaja.Ta on ikka veel sees. Me ei pääse temani.
- On teil SWAT tulemas siia? - Ei.
Ma vaatan ringi.
Laske läbi! Laske läbi!
Üheksa aastane!
Üheksa?
Kui hea laskja ta on?
- Mida sa mõtled? - Kas ta laseb juhuslikke või kindlaid lapsi?
Ta laseb juhuslikke.
- Kas sa relva märkasid? - Automaat.
- Pantvange või midagi sellist on seal üleval? - Mitte meie teada.
Kuhu sa lähed?
Tule siia tagasi.
Pea alla. Sa oled tulejoonel pea alla.
Mine ära siit. Ta tulistab sind!
Tere, Härra Snaiper
Kao minema!
ma olen ikka siin sitapea.
Või sa tulistad ainult lapsi?
Jää vait!
Minge, liikuge, liikuge!
Sa oled üks hull litapoeg, aga sa oled hea.
Palju õnne, Rog!
Meil on libu.
Ei, ma olen Dixie.Ütleksid äkki, et need lollakad uttu tõmbaksid?
lollakad,tõmmake uttu .
Üks hüppas siit eile öösel alla. Ta nägi, mis juhtus.
Võta talt tunnistus, siis saada koju.
Tänan. Ma olen löödud. Tead isegi, kuidas see on.
Täiesti üles löödud ja valmis, kuid pole kedagi, kel suhu võtta.
Naljamees! Te neetud kuradi võmmid!
Hüppaja nimi oli Amanda Hunsaker.
22 aastane.
Prostituut. Üks arest, kriminaalselt karistatud pole. Sündinud Tennessees.
- Vanemad... - Kuidas see nimi oli?
Vanemad.
Michael ja Claire.
Sa tunned neid?
Õigus. Uuri välja, kes ostis korteri, ja kes maksis arved.
- See nõuab natuke nuhkimist. - Nuhi siis!
Tere kallis.
Anna mulle Michael Hunsakeri number.
{y:i}See mees, kellest me rääkisime? {y:i}Sinu Vietnami semu?
- Sa mainisid teda täna hommikul. {y:i}- Mis lahti on?
Tema tütar viskus aknast välja.
Selge.
hea,jah? Maitsev? Pehme?
- Jah, see on hea. - Sa parem kurat usu seda.
Teeme ära. Kui palju?
Kui palju, kui palju eest?
Kõige selle eest.
Sa tahad kõike? Ta tahab kõike.
- Olgu! - ja kena puud, mille alla seda panna.
Sa tahad puud?
Ütlen sulle.
Ma annan sulle parima puu niisama.
Kuid see sitt läheb maksma...
...sada.
Nii palju?
See on aus hind.
ok, elame ju ainult korra.
Katsun selle kokku kraapida.
20, 40...
...50, 70...
- Mida vittu? - Kuule mees!
Ole vait, mul läheb lugemine sassi.
93, 94, 95, 96...
Unusta see, oinas!
Sada tuhat!
Sada tuhat dollarit!
Sada tuhat?
Ma ei saa seda lubada. Mitte minu palga juures. Kuid mul on parem idee.
Ütleme nii, et ma võtan teilt kogu kraami tasuta...
...ja teie persevestid, lähete vangi. Mis te sellest arvate?
Ma võin teile õigused ka ette lugeda, kuid te teate neid niigi.
See pole ehtne žetoon.
Sa pole tõeline politseinik.
Päris kindlasti oled lihtsalt üks segane litapoeg.
Mina olen segane?
Arvate, et olen hull?
Ma näitan teile...
See on ehtne žetoon, ma olen päris politseinik ja see on ehtne relv.
Olgu, kutt.
Ninad tolmuseks, persevestid!
Kus su sõber on?
Mis sul seal on?
Kolm on maas ja üks jooksus. Kannab punast särki.
Olgu lähme.
paigal! Anna see relv mulle! Üles! Üles!
Kuidas tundub, imeja?
Laske teda!
Viska maha!
Laske teda! Laske teda!
- Pea lõuad! - Laske see türa maha!
Laske teda! Keegi Laske seda türa!
Lase mind.
Vait! Pange relvad maha!
- Ma hoiatan sind! Ma lasen su maha! - Laske ta maha!
Pea lõuad ! Ole vait!
Laske mind! Laske teda!
Viige ta siit minema.
Asi pole seda väärt.
Tule nüüd, Sam. Tubli kutsa.
Tere mehed.
Mine nüüd, Sam. Mine.
Kuidas läinud on, Sam?
Püüdsid hiiri ka täna?
Milline päev sul täna oli?
Sa pole täna midagi teinud, vana laiskvorst .
Ma annan sulle võileiba, sest see on kõik, mis siin on.
Õlle mulle.
Tundub olevat kalkun. Mul on meile üllatus.
13 tolline värviteler. Me võime koos vaadata Lassie korduseid.
Kuule, oota mind järele juba!
{y:i}Häid Jõule!
Ma igatsen sind...
...Victoria Lynn.
Rumal, kas pole?
Näeme hiljem.
Näeme palju hiljem.
Veel üks kord kolme ajal.
Kurat, Cooley. tee seda kolme ajal, või kasi tänavale.
{y:i}Püühaa ööö
Väidad, et Riggs teeskleb?
Muidugi. Ta tahab raha. Kuid ta saab sellest üle.
See on väga ohtlik suhtumine.
Ära unusta, et tema naine, kellega ta 11 aastat abielus oli, hukkus hiljuti autoavariis .
- Ta haarab vajaduseta relva järgi. - Ma tean teda väga hästi.
Ta on sitke vennike.
Ta on kuristiku äärel. Ma ütlen sulle, et ta võib psüühiliselt segi olla.
See on psühholoogiline möla.
Sa teed vea, hoides teda lahinguväljal.
Tal on kalduvus enesetapuks.
Oled sa kindel selles diagnoosis? Sul pole vähimaidki kahtlusi?
Elus pole midagi surmkindlat.
Siis on jutul lõpp. Me ootame.
Kui ta teeb seda ise,siis teame, et ma eksisin.
Sa teed vea, sest kui sa eksid...
Persevest selline!
Roger, sa oled kaugele ajast maha jäänud.
80-ndate mehed pole karmid. Nad on tundlikud inimesed.
Nad näitavad oma emotsioone naistele, ja muu selline pask.
Ma arvan et olen 80-ndate mees.
Kuidas sa sellest aru saad?
Eile öösel...
...Ma nutsin voodis. Kuidas on?
Olid sa koos naisega?
Üksi olin. Miks ma siis muidu ulgusin, Häid jõule.
Tundub küll mulle 80-ndate mehe moodi.
- Uudiseid Hunsakeri asjas. - See käis kähku.
Lahkamise tulemused siis. Nad ei nimetaks seda enesetapuks.
Üllatus, Üllatus. Koroner leidis barbitraatide jälgi.
Briljantne uurimine.
Seal oli tablette igal pool.
Õigus. See pole uudis.
Uudis on see, et tabletid olid lisandiga.
Kapslitesse oli pandud puhastusvahendit.
Ta oleks surnud nii või teisiti.
See juhtum haiseb.
Kuule,sa tundud habemega noorem.
Aitähh, Kapten.
Sa oled habeme maha ajanud.
Kah mul jälitaja.
Kaks asja veel.
Linade seisukord näitas...
...et keegi veel oli Amandaga voodis. See on "A".
Mis "B" on?
"B" on, et saad endale uue paarimehe.
Jälle?
Mingi kõutsi narkoosakonnast. Täiesti läbipõlenud, viimase piiri peal.
Super.
Relv!
Rog, saa tuttavaks, su uus paarimees.
Ma olen liiga vana selle pasa jaoks.
Mõned räägivad, et oled hea politseinik.
Ma püüan.
Kuulsin su eilsest trikist. päris kangelaslik.
Ma vaatasin su toimikut.
Seal on kirjas, et töötasid Phoenixi projektis Vietnamis. Oli nii?
Tapmise värk. See on läbi, sa tead.
Mis on läbi?
Sõda.
Jah, ma tean.
Tuletasin lihtsalt meelde sulle.
Päris tõsist tukki kannad .
Ole lahke.
9mm Beretta. 15 lasku salves üks lask rauas...
...lai väljaheiteava, ei mingeid tõrkeid laadimisel.
Mis sul on?
Neljatolline Smith.
Kuuelasuline?
Paljud vanad olijad kannavad selliseid.
Toimikus on ka kirjas, et oled võitluskunstides kõva käsi.
Tai chi ja muu selline tappev värk.
Minu arust peaks su surmava relvana arvele võtma.
Lõpetame selle möla. Me mõlemad teame, miks mind üle toodi.
Kõik peavad mind enesetapjaks, seega ei taha keegi minuga töötada.
Mõni arvab, et ma üritan lolli mängida pensioni saamiseks...
...seega ei taha keegi minuga töötada. Tegelikult olen ma omadega perses.
Tead mida?
Ma ei taha koos sinuga töötada.
Ära siis tööta.
Mul pole valikut. Paistab, et oleme mõlemad perses.
Jube äge.
Jumal vihkab mind, selles ongi kogu asi.
Vihka teda vastu. Minu puhul see aitab.
- Tere õhtust, Härra Mendez. - Kuidas läheb?
Kas otsisid ta läbi?
- Me käisime selle juba läbi. - Käid siis veel kord.
Kes sa oled?
See ei oma erilist tähtsust, kuid võid mind kutsuda Hr. Joshua.
Hakkame minema.
Tore, Hr Joshua, jah?
Kindral, Hr. Mendez on siin.
Sa nimetad seda muusikaks? Ma saan poole väiksema summa eest parema bändi
Ma ei taha mingit sellist sitta kuulda. Tehke nagu peab.
Hr. Mendez, kuidas läheb?
Hästi.
Kust sa ta üles korjasid? veteranide psühhiaatriahaiglast?
Ma ei arva, et sa oled naljakas.
Ma ei pea kogu seda värki naljakaks.
Sa kasutad palgasõdureid. Ütle, et ma eksin!
Sa ei eksi.
Ja sa tahad,et ma usaldaks neid lollakaid?
Minu inimesed on lojaalsed mulle.
Lollus.
Kas sa suitsetad?
Mis see siia puutub?
Kas sa suitsetad?!
Anna mulle oma tulemasin.
- Minu tulemasin? - jah sinu tulemasin!
Olgu, võta.
Siin, võta.
Mis teil viga on mehed?
Jää vait!
Suu kinni!
Ja ära liigu.
Hr. Joshua, sinu vasak käsi palun .
Hei, te kutid olete ikka täiesti sassis omadega . Saate aru mis ma räägin?
Jumal küll, mees!
Te olete hullud, mees, lõpetage!
Las Endo vaatab seda, Hr. Joshua.
Jah, härra.
Tahad sa meiega äri ajada, Jah?
Jumal küll!
Tahad sa osta, Jah?
Jah, jah! Jumal küll, Jah.
Te kutid olete oma mõistuse kusagile kaotanud Täiesti segased!
Heroiin saabub reede öösel. Sooritame tehingu sellel ajal.
Pane raha valmis, ja ei mingeid trikke.
Kui sa midagi üritad, Siis tuleb sul tegemist Hr. Joshuaga.
Selge. Joshua. Mõistan sind.
Häid jõule.
Jah muidugi, sulle ka, semu.
Mike...
...Lahkamisaruanne näitas, et Amanda mürgitati.
Isegi kui ta ei oleks hüpanud, oleks ta ikkagi surnud.
Ta mõrvati.
Issand!
Ma ei ela seda üle. Lihtsalt ei ela.
Miks sa mind otsisid?
Ma kuulsin, et sa oled...
Keegi ütles mulle, et sa töötad siin.
Ma arvasin, et äkki saad ta välja aidata.
Millest välja aidata?
Sellest jamast, kus ta oli. Ta osales...
...võtetel.
Pornofilmide...
...võtetel.
Ma mõtlesin, et saad ta äkki sealt välja. Aidata teda.
Rahune, Mike.
Sa oled mulle teene võlgu, Roger.
Mäletad?
Jah Mäletan.
Ma tahan, et sa leiad mehe, kes selle teo eest vastutab...
...ükskõik, kui palju neid ka ei oleks.
Ma tean, et sa suudad seda. Lihtsalt leia ja tapa nad.
Ma olen politseinik.
Mind ei huvita, et sa politseinik oled!
Tapa nad! Lihtsalt tapa!
Oota. oota, Rog.
ole nüüd. Leia nad ja tapa.
Sa saad teha seda. Sa oled mulle võlgu.
Jah, olen.
Pean minema, mees.
Mida ta selle võlgu olemise all silmas pidas?
Me teenisime koos 1965-ndal.
La Drangi orus. Ta päästis mu elu. Sai täägiga kopsu.
- See oli temast kena. - Ma arvan ka.
- Tahad, et juhin? - Sa pidid ju enesetapja olema.
Kõik,kes siin linnas roolis on, on enesetapjad.
{y:i}Kõik üksused,võimalik hüppaja {y:i}Santa Monica ja Orlando nurgal.
{y:i}7-A-21,tegeleb kood kahega.
{y:i}- Kõik üksused, vastake palun. - Käes!
- Kuidas auto kutsung on? - 3-William-56.
3-William-56 on teel. Ma armastan seda tööd! See on nii erutav!
{y:i}Aru saadud. {y:i}Politsei psühholoog on juba teel.
Hei, boss, kas me võime sireeni tööle panna?
Mehed, mul on hea meel, et te siin olete.
- Kus psühholoog on? - Ummikus kinni.
Kes see tüüp on?
Nimi on McCleary. Ta oli kontori peol ja läks lihtsalt välja.
- Arvad, et ta hüppab? - Paistab piisavalt tõsine olevat. Kes teab?
- Ma saan sellega hakkama. - On sul vastav koolitus?
- Ma olen seda varemgi teinud. - Lase käia.
- Ei mingeid relvi, too ta lihtsalt alla. - Selge.
Aru saadud 10-4.
- Kes sina oled? - Riggs, mõrvarühmast
Ta on seal serva peal.
Häid jõule.
Jäta mind rahule!
Miks sa seda teed?
Pole sinu asi, kurat!
Olgu.
Ma tulen lihtsalt sinna, sobib?
EI! Kui mind puutud, siis ma hüppan!
Võta asja rahulikumalt, jumal küll!
Ega see siin mulle rohkem ei meeldi, kui sulle.
Ma ei talu kõrgust.
See paneb mul pea ringi käima.
Anna mulle võimalus sinuga rääkida.
Ma seisan siia servale koos sinuga.
Ära mine. Mitte üle serva.
Tead sa pole mitte esimene mees, kes sellest mõtteid mõlgutab.
Paljudel inimestel on sellel hooajal probleeme.
- Sa ei tea sittagi! - Eksid sõber.
Sa ei tea midagi! Ära puutu mind!
Ma ei teinud midagi valesti!
Ma tean seda. See ei ole ju selline asi, nagu sa oleksid kedagi tapnud.
- Õigus! - Õigus.
Ainuke, kes haiget sai olen mina! Mina!
Nii see on. Ma tean, et sa said haiget. Saan sellest aru.
Ära tule mu lähedale!
ole nüüd. Mu boss vaatab mind.
ma pean vähemalt sellise mulje jätma, et ma sind päästa üritan .
Ole nüüd mees.
Ma lihtsalt seisan siia ja räägin sinuga See on kõik.
Sa ei ürita midagi?
Ma olen sinuga aus. ma ei ürita midagi.
Arvad, et tahan siit alla kukkuda? Ma luban, et räägin ainult sinuga.
Olgu.
Suitsu tahad? Ole nüüd, suitsetame, eks?
Lase käia, võta.
Võtame aja maha ja sureme mõlemad vähki.
Näed seda võtit?
Nägemist!
Sa oled hull!
Sa võid hüpata, kuid siis kukun ka mina ja see teeb sinust mõrtsuka.
- Värdjas! - Sa tapaksid politseiniku.
Jah, psühhi politseiniku!
Aga ikkagi politseiniku. Oled kambas?
- Ma hüppan! - Kas sa tõesti tahad hüpata?
Tahad teha? Mulle sobib. Tule!
Teeme ära siis, persevest.
Mina igatahes tahan seda teha.
ooh jumal!
Tahad veelkord ülesse ronida?
Ole nüüd, see oli ju vägev.
Appi! Aidake mind ära siit!
Ta üritab mind tappa!
Kas nägite seda? Ta on arust ära! Ta on hull!
Ma tahan oma käeraudu tagasi .
- Ära puutu mind! - Mida kuradit sa tegid praegu?
Ma kontrollisin hüpet! Sa tahtsid ju teda alla? Ta on nüüd all!
Tule siia! -kuhu siia
Tule siia koos minuga!
mine siia sisse!
Olgu, ilma naljata! Tahad ennast tappa või?
Ole vait! Jah või ei? Tahad sa surra?
Ma sain ju töö tehtud!
Lihtsalt vasta küsimusele!
Mida sa kuulda tahad, mees?
Et kas ma vahel mõtlen, endale kuuli pähe laskmisest?
jah, mõtlen!
Mul on selleks sündmuseks, isegi eriline kuul. Süvendatud teravikuga
Kindlustab selle, et mu pea ikka kindla peale tükkideks laseks.
Iga päev ärgates, mõtlen ma põhjusele, miks seda mitte teha.
Iga jumala päev.
Ja tead, miks ma seda ei tee? See paneb su naerma.
Töö. Töö tegemine. See ongi põhjus.
- Sa tahad surra! - Ei taha. Ma lihtsalt ei karda seda.
Näe, võta mu relv. Ära näksi niisama püssitoru, vajuta päästikule.
Ole lahke! Lase käia, kui sul on tõsi taga!
Sa ei peaks mind ahvatlema.
Pane Otse suhu. Kuul võib muidu minna läbi su kõrva ja sind mitte tappa.
Lõua alla on hea!
Sa ei üritagi omale hullupensioni välja petta.
Sa oled tõesti hull.
Ma olen näljane. Ma lähen hangin midagi süüa
{y:i}Ma ei tea. Tal on valus. {y:i}Paistab, et miski närib teda seest.
{y:i}Ma arvan, et ta on viimase piiri peal. {y:i}Ma arvan, et Riggs soovib enda surma.
Suurepärane. Sa tahad öelda, et peaksin muretsema?
Ma arvan, et sa peaksid muretsema.
{y:i}Kui ta päris sassi läheb, {y:i}Sa ei taha siis tema lähedal olla.
Tänan, doktor. Te aitasite mind väga.
Võta heaks.
Ma olen liiga vana, selle jama jaoks.
Oled näljane?
Ei! Ma ei ole näljane.
- Taha, et ma sõidan ise? - Eii! Mina juhin!
Mine sinna poole!
Juhi siis.
Said halva uudise telefonitsi või? Mis juhtus? Kas börs kukkus kokku?
Ära muretse. Näe võta friikartulit.
Viiskümmend aastat vana. Milline sünnipäev. Viiskümmend aastat vana!
Kakskümmend aastat politseis ja mitte kriimugi. Naine, lapsed...
...maja, laev. Kõigele sellele võin nüüd head aega öelda sinu surmasoovi tõttu.
Mu elu on läbi.
Ole lihtsalt vait siin?
Miks sa minuga üldse räägid? Ma olen surnud mees!
Ma juhtisin autot veel enne seda, kui sa olid sügelus isa pükstes.
- Ma ei teadnud seda. - Ei teadnud mida?
Et sul täna sünnipäev on.
See oli eile.
Olgu, palju õnne siis eilse eest.
Tõsiselt. Palju õnne, mees.
Tänan.
Äkki püsime niikaua elus, et jõuan sulle kingi osta.
Ära mind nüüd tänama hakka.
See on vähim, mis ma saan teha, pärast seda lahkust mida sa minu vastu näitasid.
Kas sa kavatsed mulle öelda, kuhu me suundume?
Kas me ikka töötame koos?
Beverly Hillsi. Meil on aadress Amanda Hunsakeri kutselt.
Pea meeles, et ta ei ole veel kahtlusalune.
Me küsitleme teda, mitte ei purusta teda.
Ma ei tee talle haiget. Sina aja seda suhtlemisasja.
Las ma räägin tõesti ise.
Siin loevad kogemused.
- Sa ei hakka suitsetama autos. - Kuule, hakkan küll.
Mida? Kas see häirib sind?
Jah häirib.
- Tõega või? - Jahh.
Ma teen akna lahti.
Asi pole selles. Ma pean oma kopsude ja tervise eest hoolitsema.
4241 on seal.
Bingo.
- Kas meil order on? - Meil pole seda vaja, kui värav avatakse.
Ei läinudki kaua, näe?
Hei, poisid, astuge sisse Tundke endid nagu kodus!
Häid Jõule!
Kui kutsutakse, pole orderit vaja.
Ma nägin seda kohta. "Rikaste ja häbitute elustiilis".
Võta uks.
Kenasti ja aeglaselt.
- Tundub eedeni aiana. - Vaata seda!
Paradiis.
Kas pole armas?
Ma mõtlen võimalikku põhjust.
Võta tüdrukud!
Olgu persevest!
Liigu! tulge! Ronige välja!
Liigutage eluga
Pange käed ümber puu, seiske näoga teineteise poole!
Käed ette!
- Mu jalg... - Ära liiguta, või ma murran su käe.
Korras!
Näita mulle oma käsi!
Kohe!
Pane käed välja!
Näed, kui lihtne see oli?
Põmm! Ikka elus. Nüüd saame teda küsitleda. Ja tead miks?
Sest ma ei tulistanud teda, ega hüpanud koos temaga katuselt alla.
See katusekutt jäi ju ellu.
Asja mõte on, mitte tappa.
- Mitte tappa, õige. - Õige.
Käkitegu. Nüüd ma olen õnnelik.
Loe talle õigused ette. Ma seisan siin ja olen õnnelik.
Tal on relv!
Kas oled kunagi kohanud kedagi, keda sa hiljem pole tapnud?
Vaata, ma pole ju sind veel tapnud.
Ära tee mulle teeneid.
Ära sa muretse.
Koroner viib laiba minema.
Ma pakun, et võime siit lahkuda.
Vabandust selle jama pärast, mis ma enne rääkisin.
Sa päästsid mu elu. Tänan.
Kindlasti oli seda raske välja öelda.
Sa ei saa seda iialgi teada.
Lähme näksime midagi süüa.
Panen oma saapad jalga.
- Ema, Rog tuleb. - Olgu, Carrie.
Siin on minu vastuvõtukomitee! Kus mu tütar on? Milline neist...?
- Jäta nüüd, issi. - Se ongi minu tütar!
Mõlemad koju. Söögiaeg on.
Kuidas sul läheb?
Mul läheb hästi.
Kas see on pätt?
Ei see on mu uus paarimees, Martin.
Mul on hea meel, et sa oled kodus mõistlikul ajal.
No ma püüan olla mõistlik isa.
Tule sisse, Martin.
Jah, pane uks kinni.
Tere, Nick. Võta oma jalad diivani käetoelt maha.
Kuidas sul läheb? Kas ema on köögis? Lähme piilume, mis ta teeb seal.
Tere, kallis! Tahan sulle tutvustada...
Ma tahan sulle tutvustada, issi uut paarimeest.
- Martin Riggs. - Kuidas kulgeb?
- See on mu abikaasa, Trish. - Rõõm tutvuda.
Martin sööb meiega õhtust.
- Praad sobib sulle? - Mis meil õhtuks on?
Vaatame, mis meil siin on.
See on pruun, kleepuv...
See on praeliha.
Äkki hoopis pruuni praesarnase ainega?
- Roger, sa oled ikka persevest. - Üritan mitte olla.
- Tahad mingit jooki? - Mis sul on?
Meil on Canadian Misti...
- Sulle meeldib Canadian Mist? - Kallis, see on seal taga.
Miks meil ei ole kala? Ma arvasin, et meil pidi olema õhtul kala.
Ära kala pärast muretse.
Asud kaitsesse... Oled kunagi kalal käinud?
Viimati sai käia lapsena. Ma püüdsin ahinguga.
Ainuke, mis ma sain, oli külm.
Mul on paat väljas.
Rianne, too magustoit.
Rianne! Su ema ütles, et sa tooksid magustoidu.
- Too magustoit. Too juba! - Jää vait.
Catalina saar. Ei midagi erilist, aga ma sain oma osa.
Seal võib nii mõningaid asju püüda. Ma sain näiteks endale naise sealt.
Hea püügikoht seal.
Härra Riggs, kooki tahate?
Tänan. Kutsu mind Martiniks.
Härra Riggs.
Istu.
Rianne, meil ei ole esimest korda külalised.
{y:i}Minu nimi on Carrie ja ma pole haldjas mingi {y:i}Minu õde Cherry...
{y:i}On armunud kutti {y:i}nimega Martin...
Nicholas!
Ole nüüd. See oli ju päris hea!
Jah isa! Miks sa ise ei proovi?
See oli hea.
Jah, lase käia.
{y:i}Ma pean leidma paarimehe {y:i}Mu nimi on Roger
{y:i}Ja ma pean olema moodne {y:i}Ja ka hoogne
Sul on pisut abi vaja.
Ma olen kohutav!
Hei, seeru! Tänud prügi väljaviimise eest.
Kuid kallis, ma lõbustan meie külalist.
Mis sa arvad?
Kena. Kas sa tead midagi paatidest?
- Ma tean palju nad maksavad. - Oskad sa sellega purjetada?
Mis sul viga on? See ei ole purjekas.
Seda ma arvasingi.
See pole mingi trikk. See on vöör, See on ahter, ümberringi on vesi.
Miks sa asjad nii keeruliseks ajad?
Ma ei aja. Asjad lähevad keeruliseks iseenesest.
Sa mõtled Amanda Hunsakeri mõrva, jah?
Kas ma mainisin seda? Ei maininud.
Ei pidanudki. Ma loen su mõtteid.
Mis sul viga on?
- Mida, kas on mingi probleem? - Pole siin mingit probleemi.
Sul on üks surnud tüdruk ja üks surnud tüüp.
Mees tappis tüdruku. Meie tapsime mehe, sest ta tahtis meid tappa.
Sul on seda kerge öelda.
Kommionu äritses narkootikumidega.
Tüdruk, kas ütles, tegi või nägi midagi, mida poleks tohtinud.
Mees heitis ta üle rõdu ja lehvitas rõõmsalt järgi.
Just sellepärast ta tuligi meile täna pumppüssiga kallale.
Mul on kahju. See on lihtsalt natuke liiga lihtne. Ma ei saa seda alla neelata.
Loomulikult on see lihtne. Mis siis valesti on? Mulle meeldivad lihtsad asjad.
Mõtled lihtsa all ilmselgeid.
- Oled korras? - Vaata ette!
Mis nuppu sa vajutasid?
Kus mu kasutusjuhend on?
Kas seda sa otsidki, kapten?
Persevest!
Issi, Ma ei tahtnud katkestada seda tarka vestlust...
Mark kutsus mind klubisse homme õhtul.
- Sa oled koduarestis ja sa tead seda. - Palun issi?
Milline neist on Mark?
- See blondi peaga. - Kellel on augud näos?
Need on põselohud.
Augud. Kui ta naeratab, siis ma näen ta peast läbi. Vastus on ei ja jutul lõpp.
Ole mõistlik, Rog.
Kuule sõber. Ta suitsetas majas kama. Ta on koduarestis.
Miks ma õlut juua tohin aga kama tõmmata ei või?
See pole ju mingi koka.
Ma ütlen sulle miks. Kuna praegusel hetkel...
...on õlu legaalne, kuid rohi mitte. Õige või vale?
See on vale.
Õige.
Nemad istuvad siin ja joovad õlle, ja mina olen koduarestis.
Ma lähen koju.
Kas me siis lahendasime täna midagi ära?
Jah me lahendasime täna palju ära.
Me teame nüüd, et su naine viib prügi välja...
...sinu tütar suitsetab kanepit ja see on keelatud...
...ja sina ei tea suurt midagi paatidest.
Sul on päris kena pere.
Tänud.
Mulle maitses toit. Palju tänu.
Möga, kuid aitäh sellegipoolest.
Sa ei usalda mind üldse, on ju nii?
Ma ütlen sulle, kui sa suudad homse päeva mööda saata, kedagi tapmata...
...eriti mind või ennast, siis ma hakkan sind usaldama.
Olgu nii.
Tead, ma teen seda väga hästi.
Mida?
Kui olin 19, võtsin ma Laoses 900 meetri kauguselt mehe maha.
Vintpüssist, tugeva tuulega.
Võibolla kaheksa...
...või kümme meest kogu maailmas on võimelised nii laskma.
See on ainuke asi, milles ma hea olen.
Näeme homme.
Jah, näeme.
Sulle tõesti meeldis mu naise kokkamine?
Ei.
Näeme homme.
- Otsid sa midagi? - Me kõik otsime midagi?
Oled sa seotud mõne õiguskaitse organisatsiooniga. -Ei, tule autosse
Kui vana sa oled?
- 22. - Jama.
- Miks? Sulle meeldivad nooremad? - Jah, mida noorem seda parem.
Kuusteist.
Sada dollarit? Mis sul mõtteis on?
Ma tahan, et sa tuled koju ja vaatad televiisorit minuga koos.
- On see kõik? - Jah, "Kolm narri " hakkab kohe.
- Tõsiselt räägid või? - Tõsiselt muidugi.
Tule sealt maha, Burbank.
See on kena.
Mis meil siis siin on? "Politsei asitõendid".
Hommik, Roger. Võta kohvi.
Ma mõtlesin kõvasti sellele ööle, kui Amanda Hunsaker suri.
- Kuidas sa sisse said? - Trish lasi mind sisse.
- Mis kell on? - Päev juba.
ööl mil Amanda Hunsaker suri, ta...
Mis oli selle hoora nimi, kes seda hüppamist nägi?
Tule nüüd, meil on vaja end üles ajada ja pahad poisid kinni püüda.
Ma lähen duši alla.
Mis oli selle hoora nimi?